Titre original : Release Me
Titre en version française : Émancipation
1ere Diffusion en France le 22/12/09 sur Orange Cinemax
Résumé:
Sookie est toujours retenue au sous sol de l’église dans anti-vampires, Jason est finalement pris pour cible quand ils apprennent que Sookie est sa sœur.
Bill est quant à lui toujours coincé à l’hôtel avec sa créatrice et Jessica profite de l’hôtel pour passer du bon temps…
Les musiques de l’épisode Release Me :
“There Ought To Be A Moonlight Savings Time” par Guy Lombardo (Flashback – Bill en veut à Lorena de lui avoir pris son humanité )
“Day Too Soon” par Sia (Hoyt et Jessica décident de faire passer leur relation au niveau supérieur)
“Release Me” par Conway Twitty & Loretta Lynn (Lafayette commence à faire des appels pour vendre)
“Bleeding Love” par Leona Lewis (Jessica se réveille pour voir que Hoyt a redécoré la chambre d’hotel)
“Sadie Don’t Throw Me Over” par James Combs (Andy se confronte au gens de Bon Temps au Merlotte )
“Death Trip” par Bad Livers (crédits de fin)