Titre original : It Hurts Me Too
Titre en version française :
Bande annonce de l’épisode : It Hurts Me Too
Résumé:
Sookie apprend que Bill se trouve dans la ville de Jackson au Mississippi, elle s’y rend accompagné d’Alcide, un loup garou qu’Eric a désigné pour lui servir de garde du corps et la protéger à sa place.
Sam reçoit la visite très inattendu de sa famille biologique au Merlotte…
Jason décide de devenir agent de police et de passer l’examen d’entrée.
La shérif Bud donne sa démission suite à la découverte d’un nouveau cadavre sans tête…
Arlene a la confirmation qu’elle est bien enceinte mais le docteur lui apprend que ça date de l’époque ou elle était avec René.
Franklin s’est débarrasser du cadavre laisser par Jessica mais lui demande des informations sur Bill en retour, il charme Tara pour pouvoir pénétrer dans la maison de Sookie afin de la questionner son tour sur Bill et Sookie.
Eric offre une voiture à Lafayette en échange d’un dollar pour son bon travail dans la vente du V il lui propose également un meilleur logement.
Le Roi du Mississippi menace de s’en prendre à Sookie si Bill refus de le rejoindre, Bill fini par faire allégeance au Roi et promet de le servir après avoir eu des flashback sur sa vie passée… Lorena soupçonne alors Bill de l’avoir fait pour Sookie
Les musiques de l’épisode It Hurts Me Too :
“Classically Inclined” par Eduardo Ponsdomenech (après que Bill ait brulé Lorena)
“Same Old” par The Roadhawgs (Jason dit à Hoyt que devenir un flic est sa destiné )
“Coming Down” par Acumen Nation (Pam répond au téléphone au Fangtasia)
“One of Them Days” par Jesse Dayton (Sookie demande un congé à Sam pour aller au Mississippi)
“Dry Your Tears” par James Clarke (Mike le Coroner questionne Tara à propos des funérailles de Eggs )
“Howlin’ for My Baby” par M. Ward (la famille de Sam arrive au Merlotte )
“Wild One” par Those Darlin’s (Jason confie à Tara qu’elle est comme une sœur pour lui)
“Two Many Days” par Judy Fields (Arlene annonce à Terry qu’elle est enceinte )
“Spoonful” par Howlin’ Wolf (Alcide et Sookie se rend au bar des loups garous )
“Ain’t No Invisible Man” par Jakob Dylan (Alcide, Sookie et Hollis après la bagarre dans le bar )
“It Hurts Me Too” par Gaye Adegbalola ( crédits de fin )
Eh bien c’est pas franchement ressemblant avec le troisième tome en ce qui concerne Bill mais Alan Ball a toujours était très large avec les réécritures.