Titre original : Everything is Broken
Titre en version française :
Bande annonce de l’épisode : Everything is Broken
Résumé:
Nan Flanagan s’invite au Fangtasia pour mener une enquête sur la disparition de l’ordonnateur et surprend Eric et Pam qui étaient sur le point de se mettre à l’abri.
Sookie finit par dire à Bill qu’elle est au courant pour le dossier secret qu’il a rassemblé sur elle et sur sa famille.
Tara suit une thérapie de groupe pour tenter de résoudre son traumatisme.
Hadley présente son fils Hunter à Sookie pour savoir si il est télépathe comme elle.
Bill se retrouve dans le mystérieux monde magique dans lequel Sookie avait été lorsqu’elle était dans le coma et Il y apprend ce que Sookie est réellement.
Arlène admet ne pas vouloir de l’enfant qu’elle porte vu que René en est le père.
Hoyt admet à Jessica qu’il n’est pas heureux et même qu’il déteste sa nouvelle petite amie Summer.
Jason ligote le fiancé de Crystal avec son aide et dissimule du V dans sa poche pour le livrer aux flics.
L’autorité des Vampires décide de laisser le soin à Eric de tuer Russel de manière officieuse.
Sam moleste Calvin, le père de Crystal alors qu’il essayait de la faire rentrer, Crystal l’amène à l’hôpital avec l’aide de Lafayette et de Jesus.
Franklin refait son apparition et tente de tuer Tara mais Jason le tue en lui tirant une balle en bois dans le cœur.
Russel fait une apparition à la télévision en tuant le présentateur et en expliquant aux téléspectateurs la vraie nature des vampires et la façon dont il allait exterminer tous les humains.
Les musiques de l’épisode Everything is Broken :
“How To Become Clairvoyant” par Robbie Robertson (Lafayette et Jesus en plein romantisme )
“Tricked Out” par Disposable Youth (Terry parle à Sam à propos du bruit que cause Tommy en pleine nuit)
“Be My Queen” par Bosshouse Music (Sam retrouve Tommy en compagnie d’une fille )
“Take Me Home” par Nathan Barr et Lisbeth Scott (Sookie parcours le scrapbook de la famille Stackhouse )
“Heart of Steel” par Galactic (Ruby Jean trouve quelque chose de différent chez “Lala” avant que Jesus la ramène )
“So Far, So Good” par Jim Bianco (Holly et Arlene parle dans le bureau de Sam au Merlotte )
“Holding On Too Tight” par Brit Savage (Jessica voit Hoyt et Summer entrer au Merlotte )
“Faith” par Alejandro Escovedo (Jesus rend visite à Lafayette; Jessica et Hoyt flirte; Tommy provoque Hoyt)
“Heaven Knows” par James Combs et Joey Peters (Calvin Norris au merlote Merlotte’s, Sam est énervé)
“Dead and Gone” par Los Infernos (Sam frappe Calvin)
“Everything Is Broken” par Bob Dylan ( crédits de fin )